Root and Woakes guide England to West Indies series win