Jones steps down from captaincy and will retire at end of season